就…還好熱內(nèi)一貫的古靈精怪加標(biāo)志性的色彩濃烈畫面遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法企及少年派倒讓人想起《東北往事第二季》大人形象塑造太臉譜化了吧?那么功利和蠢?海倫娜…總覺得她下一秒會對鏡頭做個(gè)鬼臉呢…刻板印象害人不淺…T.S的角色沒有很討喜雖說brainy is the sexy但安插在10歲的孩子身上更像自作聰明…
不幸看了國語配音版 體感好差 但這樣一來片方選擇不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粵語 和故事中一些關(guān)于語言的nuances反而變得又多了一層|等我讀了Jean Ma再來看看對于songstress的處理 |現(xiàn)在開始覺得此類remake也好biopic reenactment也好 都demand from觀眾一些contextual knowledge 一種filling-in 來最終consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said